孩子的英語學(xué)習是無數(shù)初高中家長的痛，首先孩子讀單詞就是一個大問題。大多數(shù)的家長早就把單詞忘光了，沒有辦法教孩子讀單詞。手機上可以用軟件查單詞的讀音，可是99%的孩子拿到手機以后不自覺，拿到手機就用來玩游戲。你給他買隨身聽或者MP3讓他播放單詞讀音，他就把設(shè)備拿來聽音樂。買電子詞典，功能是挺強大的，但他嫌輸入速度太慢根本不愿意用，而且他還可以拿來看小說。請私教？那不是一般的家庭能夠負擔得起的。
即便家長的外語水平很好，即便家長有財力給孩子請私教，初高中的學(xué)生經(jīng)常是住校生，家長不能跑到學(xué)校陪著孩子讀書，私教也無法進入學(xué)校，有娛樂功能的電子設(shè)備更無法帶進學(xué)校。如果孩子再靦腆一點，平時有學(xué)習的問題不敢問老師，那么孩子的英語成績就荒廢了。
與此同時，如今雙減政策下，培訓(xùn)班紛紛被取締，于是很多家長入手了一些英語電子學(xué)習產(chǎn)品供孩子在家自主學(xué)習使用，但我發(fā)現(xiàn)，目前市場上很多電子學(xué)習產(chǎn)品都沒有做到適齡，可不同年齡段的孩子其實有不同的學(xué)習特點和學(xué)習需求，讓本該在啟蒙階段的孩子使用不分年齡的產(chǎn)品，往往會讓他們很快就失去對學(xué)習英語的興趣，而讓本該深度學(xué)習的孩子使用不分年齡的產(chǎn)品，往往又會遇到產(chǎn)品功能捉襟見肘的情況。
那么有沒有一種設(shè)備可以解決這種問題呢？有！那就是科大訊飛最新推出的訊飛AI翻譯筆P20系列。
傳統(tǒng)的翻譯筆問題很多，比如：功能單一，只能查單詞；詞庫不專業(yè)和教材不匹配；缺乏權(quán)威詞典；不是真人發(fā)音；沒有人工智能技術(shù)支持不具備教學(xué)功能，整句翻譯基本是機器翻譯錯漏百出，詞組短語不能識別按字面亂翻引起考生丟分，等等。而訊飛AI翻譯筆在我試用以后，真的是把我驚艷到了，它的功能和使用體驗已經(jīng)遠遠超越了普通的翻譯筆，達到了AI教師的級別。
我使用翻譯筆版本是訊飛的AI翻譯筆P20 Plus。選擇這個品牌，是因為我平時寫作用訊飛輸入法，它的語音識別能力讓我很信任，做筆譯的時候，我經(jīng)常用訊飛的AI翻譯鼠標做輔助， AI翻譯的結(jié)果非常準確，加上科大訊飛二十多年來在人工智能行業(yè)的實力背書，我就沒有猶豫。選擇P20Plus這個版本，是因為它是一個內(nèi)置《牛津英漢雙解高階詞典》第9版的翻譯筆，這意味著中高考可用，甚至孩子以后四六級考研都用得上。
在真正開箱試用之后，我發(fā)現(xiàn)它的功能不僅僅是翻譯這么簡單。
首先，讓我驚艷的是他的翻譯識別能力。我找了一本英語書，嘗試在句子中進行掃描。普通的翻譯筆，如果你沒有精準地掃描，多掃了一兩個字母，那么，系統(tǒng)會直接采用機器翻譯，把無關(guān)字母一起無腦翻譯出來。
訊飛AI翻譯筆P20 Plus，在這方面是智能的，你不小心多掃描進去的字母，它會自動刪除，然后幫你把要查的單詞的詞典翻譯展示出來。這個細節(jié)做得非常貼心，精準翻譯意味著給使用者節(jié)省了時間，而初高中生的時間寶貴，省時間就是在提高效率。
掃描之后，朗讀單詞的真人發(fā)音，非常讓我熟悉。那就是參加高考英語聽力錄制的朗讀者的聲音，這一點是做得非常用心的。
普通的翻譯筆采用的是機器發(fā)音，當孩子學(xué)了這種發(fā)音，再去聽真人發(fā)音的時候會很難適應(yīng)，機器發(fā)音在長短音的區(qū)分，以及語音語調(diào)上也是有缺陷的。
訊飛AI翻譯筆P20 Plus采用高考聽力朗讀者做真人發(fā)音。如果在背單詞的階段，孩子就能夠直接模仿高考聽力朗讀者的發(fā)音，那么他從一開始就適應(yīng)了高考的聽力，后續(xù)聽說能力的提高就會輕松很多。
訊飛AI翻譯筆P20 Plus，它的單詞內(nèi)容展示是有用心設(shè)計的。
它首先展示的是教材中這個單詞的釋義，所以孩子在用翻譯筆掃描單詞的時候，首先學(xué)習的就是考綱要考的單詞意思。
當你把觸屏往下滑，你可以看到關(guān)于這個單詞的例句。你點擊例句邊上的喇叭按鈕，你會發(fā)現(xiàn)，真人朗讀例句的時候是帶著情緒的，和高考聽力的朗讀水平一致。這一點市面上的普通翻譯筆，甚至是單詞軟件，還有電子詞典，都沒有做到，可以稱得上是匠心獨運。
你再繼續(xù)往下滑，就可以看到這個單詞在《牛津英漢雙解高階詞典》第九版的完整釋義，懂得如何在高考考到130、140分的人都知道，這些關(guān)于單詞的解釋、例句、還有詞組短語，都非常重要。我特地查了紙質(zhì)版，內(nèi)容和紙質(zhì)版完全一致。
在使用體驗的過程中，我發(fā)現(xiàn)它的識別掃描能力并不僅僅止于查單詞這么簡單。我對他進行了更加慘無人道的魔鬼極限測試。
我先拿它掃描了字體大小僅“小五”級別的英文單詞，它識別無障礙。
我又拿它掃描了手寫字體的內(nèi)容，他又可以做到精準識別。
我拿它掃描短語，它可以識別短語中常用的縮寫如：sb、sth等，而且短語的翻譯準確。這一點很多手機翻譯軟件都做不到，翻譯軟件一般采用機翻，而且翻譯的結(jié)果特別糟糕。
我拿它掃描手寫字體“小五”級別帶斜杠“/”和縮寫的內(nèi)容，它的識別翻譯結(jié)果居然也是正確的。
至此，我就服了，“人工智能翻譯”終于有了它該有的樣子。
當然我是一個異常挑剔的人：我們知道，大多數(shù)的AI產(chǎn)品是需要通過網(wǎng)絡(luò)連接到主服務(wù)器的AI中樞，實現(xiàn)AI功能。翻譯筆是初高中學(xué)生使用的主力產(chǎn)品，初高中的校園環(huán)境是沒有WiFi的，那么所有的這些AI的功能，必須要是在離線環(huán)境下就能夠達到這樣的水平才是合格的。
所以，我斷開了WiFi連接，又重新測試了一下我前面做過的所有測試的內(nèi)容。結(jié)果內(nèi)容的展示沒有偏差，智能翻譯的結(jié)果非常地讓人滿意。特別是用來幫助理解單詞和短語的例句的翻譯，基本就是翻譯的標準答案。
你以為這就完了嗎？這個翻譯筆還有幫你改作文的功能，我一開始以為這是一個噱頭，在試用了以后我發(fā)現(xiàn)，這真的是AI批改。
我們知道一篇作文有很多行，普通的翻譯筆掃描一行就翻譯一行的內(nèi)容，如果句子從中間斷開了，翻譯的結(jié)果也就亂七八糟了。訊飛AI翻譯筆P20 Plus，掃描完一行接著掃描，下一行內(nèi)容可以直接銜接上，它可以等待你掃描完一整篇120詞的作文，識別的結(jié)果幾乎完全正確。
然后，只需等待幾秒鐘，他就可以把你這篇作文里面可能存在的語法問題展示出來：時態(tài)、單復(fù)數(shù)、語態(tài)，這些初高中生常見的語法問題，他能夠用紅顏色標記出來展示。
還沒完呢，訊飛AI翻譯筆P20Plus還有口語評測功能，這個功能應(yīng)該怎么使用呢？
我們可以找到高考英語聽說考試的口語范文，直接用掃描翻譯筆，把整段的口語原文掃描進去，這時這個隱藏功能就會被喚醒。在輸入的英文的右側(cè)會出現(xiàn)一個話筒按鈕，當你點擊這個按鈕之后，你就可以開始看著原文進行朗讀了。
從頭朗讀到尾，系統(tǒng)會給你一個綜合的發(fā)音評分。同時發(fā)音有問題的單詞會用黃顏色標記出來，并在下方匯總發(fā)音不準的單詞。在單詞邊上還有小喇叭，讓你點擊跟讀，模仿真人發(fā)音，糾正你的發(fā)音偏差，有問題就可以及時地當場解決。
熟悉我的粉絲知道，我正在上大班的兒子正在背初高中語文的必背篇目，就是古詩詞，還有文言文這些。當時下單之前在看宣傳的時候，產(chǎn)品信息有提到語文功能。我就隨手把我給他準備的初高中語文必背篇目拿出來，隨便掃了一篇古文的標題，結(jié)果所有的篇目都內(nèi)置在里面，有真人朗讀。
這又順便給我?guī)土艘粋€大忙，我們知道文言文必背篇目中很多通假字、多音字。為了讓他準確記憶，我都必須要把這些字的正確發(fā)音查出來，特別麻煩。稍微偷懶一下就有可能教錯，畢竟離開學(xué)校很多年了，有些東西遺忘了。
掃描文言文或者古詩文的標題，就可以直接喚醒這個功能，彈出真人朗讀，孩子就可以直接跟著真人朗讀去糾正文言文的讀音。我特地掃了一下超長的高中文言文《孔雀東南飛》，居然有離線全文，完全夠用了。
綜合這些功能，這款智能設(shè)備已經(jīng)可以稱得上是一個AI老師了。
訊飛AI翻譯筆P20 Plus主打10歲以上的孩子， 我還特地訂購了這個系列另外一款針對3到10歲的掃描筆訊飛AI翻譯筆P20，用來給我的小兒子看繪本用。功能更偏重于識字、趣味性，朗讀者的語速也更慢，利于小朋友跟讀。他兩歲半還在學(xué)說話的階段，這兩天跟著翻譯筆看書，還學(xué)了不少的新詞匯。先讓他用中文功能，以后再讓他用英文功能，這一桿翻譯筆也可以用很多年。
無論是家里有3-10歲的孩子，還是有10歲以上的孩子，訊飛AI翻譯筆P20系列從啟蒙入門學(xué)到深度進階學(xué)都能做到，這樣的適齡產(chǎn)品真心推薦給大家。
