請(qǐng)你和我談一談?dòng)篮悖?/p>
讓鮮花躺在你的手心，
像春天剛剛分娩的嬰兒。
你就像音樂(lè)可以寬恕一切。
你如此漠然，就像春天，
就像春天，你不可能不憂傷。
作者 / [俄羅斯] 格·伊萬(wàn)諾夫 翻譯 / 汪劍釗
Поговори со мной о пустяках,
О вечности поговори со мной,
Пусть, как ребенок,на твоих руках
Лежат цветы,рожденные весной.
Так беззаботна ты итак грустна,
Как музыка, ты можешь все простить.
Ты так же беззаботна, как весна,
И, как весна, неможешь не грустить.
Георгий Иванов
前一段時(shí)間流行過(guò)一陣“廢話文學(xué)”。不明所以，似乎有些反諷的意思在里面，嘲笑那些“說(shuō)了一大堆等于什么也沒(méi)說(shuō)”的說(shuō)話藝術(shù)。
不可否認(rèn)，真實(shí)的廢話——那些說(shuō)了等于沒(méi)說(shuō)的話——在特定場(chǎng)合與情境中，自有其功能，因?yàn)槿擞袝r(shí)候不純?nèi)皇切枰袃r(jià)值的輸出，無(wú)價(jià)值輸出有時(shí)也能滿足一時(shí)的需要，因?yàn)樵诿鎸?duì)面的交流中，貌似廢話的語(yǔ)言里，往往夾帶著非語(yǔ)言的信號(hào)，廢話表達(dá)了廢話之外的其他觸媒可以get到的東西。
但在這些真實(shí)的廢話之外，另外也有一些“廢話”?！都t樓夢(mèng)》有一回寫(xiě)道寶玉與湘云襲人一處說(shuō)話，忽然賈政派人喊寶玉見(jiàn)客，寶玉不想去，史湘云就對(duì)他說(shuō)了一些多關(guān)注“仕途經(jīng)濟(jì)”之類的話，寶玉就很不高興，說(shuō)林妹妹就從不說(shuō)這些“混賬話”。如果說(shuō)“仕途經(jīng)濟(jì)”都是有用的，那么那些和仕途經(jīng)濟(jì)無(wú)關(guān)的話，就應(yīng)當(dāng)是廢話的一種了吧。只說(shuō)廢話卻從不說(shuō)“混賬話”和有用的話，也算是寶黛之間情投意合親密無(wú)間的基礎(chǔ)吧。
可見(jiàn)，廢話有時(shí)候也可以指那些毫無(wú)功利可言，不解決任何具體問(wèn)題，卻又很美妙，很高級(jí)，充滿智慧與審美的樂(lè)趣，且能撫慰人心的話。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō)，詩(shī)歌也是廢話的一種，哲學(xué)、音樂(lè)、藝術(shù)都是廢話的一種。廢話之所以是廢話，因?yàn)樗患拔铮宦涞?，但往往都指向某種“永恒”而不切實(shí)際的東西。當(dāng)我們談?wù)撨@些時(shí)，就很難不說(shuō)廢話。
春天也是天然帶廢話屬性的：美好，且無(wú)用。一切美好而無(wú)用的東西一旦被打破，被冷落，被隔離，帶來(lái)的就是憂傷。就像幾乎所有民謠的歌詞里，都離不這幾個(gè)關(guān)鍵詞：永恒、美好、憂傷，其實(shí)也都是一些廢話，組合起來(lái)卻有些美妙，旋律撫慰人心，像一杯萬(wàn)能的白開(kāi)水（多喝熱水），流淌在傾聽(tīng)者的心田，既無(wú)用又妥帖。
